Popular Translations
Muhammad Asad
BEHOLD, this [divine writ] is indeed a word that between truth and falsehood
Arthur John Arberry
surely it is a decisive word
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil)
Arabic
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Arabic
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ